本文
【外国人のみなさまへ】災害に備えましょう
日本は地震や台風などの災害（地震・台風・大雨などで危なくなること）が多い国です。
災害はいつどこでおこるかわかりません。
災害のときにけがをしたり家などが壊れたりすることをすくなくするためには準備することが大切です。
このページを読んで、災害のとき困ることがないように準備をしてください。
避難所（ひなんじょ）
避難所は逃げるところです。
災害が起きたとき、敦賀市は避難所をあけます。
家が壊れたときや壊れそうなときはすぐに避難所へ行くか、安全な場所で自分の体を守ってください。
外に行くことが危ないときは避難所に行かず家の2階などに逃げてください。
避難所には「指定避難所」と「緊急避難場所」の2つがあります。
指定避難所（していひなんじょ）
災害で家が壊れたりして、住むところがない人や困っている人が行くところです。水や食べ物をもらうことができます。
避難所は無料です。お金はいりません。外国人も行くことができます。
指定避難所マップ（English） [PDFファイル／757KB]
英語の指定避難所マップです。
緊急避難場所（きんきゅうひなんばしょ）
一時的に逃げるところです。
水や食べ物をもらうことはできません。
避難の情報について
敦賀市では災害の時の情報を「警戒レベル（けいかいれべる）」を使ってみなさんにお知らせします。
警戒レベルは1から5まであります。天気と災害の危険が数字でわかります。
数字を見て注意をしたり、逃げたりしてください。
| 警戒レベル | すること |
|---|---|
|
5 |
さいがいが おきています。いのちを まもる こうどうを してください |
|
4 |
ひなんしじが でているばしょに いるひとは みんな にげて ください |
|
3 |
おとしよりや からだが じゆうに うごかないひとや にほんごが わからないひとは にげて ください。げんきなひとは にげる じゅんびを してください |
|
2 |
どこへ にげるか しらべて ください。どうやって にげるか しらべて ください。さいがいが おきるかもしれません |
|
1 |
てんきよほうや かわの おしらせを テレビや インターネットで みて ください |
災害の時のお知らせ
敦賀市では災害の時のお知らせをスマートフォンやパソコンのメールで外国語（英語・中国語・韓国語・ベトナム語）でお知らせします。
お知らせを受け取るには登録が必要です。みんな登録できます。
登録は0円です。お金はいりません。
災害のときに困ることがないように登録してください。
登録の方法は、「敦賀市防災メール」をあなたのくにのことばでうけとることができます（外国人のみなさまへ）を確認してください。
防災カード（ぼうさいかーど）について
福井県国際交流協会（Fukui International Association）＜外部リンク＞では外国人のみなさまが災害のときに困らないように、「多言語防災カード（たげんごぼうさいかーど）」を作りました。
災害のときに困らないように、いつも持ち歩きましょう。
「多言語防災カード」は福井県国際交流協会（ふくいけんこくさいこうりゅうきょうかい）、福井県国際交流嶺南センター（ふくいけんこくさいこうりゅうれいなんせんたー）、敦賀市役所（つるがしやくしょ）でもらえます。
防災カード（日本語・英語・ポルトガル語） [PDFファイル／2.61MB]
防災カード（日本語・中国語・ベトナム語） [PDFファイル／3.34MB]
その他のページ
ホームページなど
1．JNTOグローバルサイト
日本政府観光局（JNTO）グローバルウェブサイトのImportant Noticeで、災害の時には災害に関するページができます。
2．Japan Visitor Hotline（JNTOコールセンター）
JNTOでは24時間、英語、中国語、韓国語、日本語で電話の対応を行っています。
電話：050-3816-2787
3．NHKワールドJAPAN
日本やアジアの一番新しいニュースをお知らせする24時間英語チャンネルです。
地震や台風などの大きな災害のときに活用できます。
4．気象庁（Japan Meteorological Agency）
気象庁（Japan Meteorological Agency）がお知らせしている気象・地震・津波・火山の情報を外国語で見ることができるホームページです。
アプリ
1．災害情報提供アプリ「Safety tips」
「Safety tips」アプリでは、外国人もみなさまへ向けて災害の情報をお知らせしています。
アプリは下のリンクからダウンロードできます。
- Android用ダウンロードリンク＜外部リンク＞（Andoroid）
- iPhone用ダウンロードリンク＜外部リンク＞（iPhone）
2．JNTO（Japan Safe Travel） X
日本政府観光局（JNTO）の「Japan Safe Travel（JST）」のアカウントで災害のときに外国人が必要な情報をお知らせします。
Xアカウント：@JapanSafeTravel
その他
「地震に自信を」
一般社団法人消防防災科学センター（Publish and edited by the Institute of Scientific Approaches for Fire & Disaster）では、地震のときに困らないための情報が書いてある本を作っています。
下のリンク先をクリックするとダウンロードできます。
皆さまのご意見をお聞かせください
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
